大変遅くなりましたが、PHD2の日本語マニュアルをv2.6.5対応のものに更新しました。ダウンロードはこちらから。（PDF形式） 今バージョンの最大の変更点は、極軸設定機能が付け加わったこと。従来からある「ドリフトアライメントツール」に加え、極付近の星…

遅ればせながら、PHD2のマニュアルをv2.6.4対応のものに更新しました。ダウンロードはこちらから。（PDF形式） 【2018.11追記】最新のマニュアルは、ブログ上部のリンクから辿ってください。都度更新されています。今回の注目は、赤経側のガイドアルゴリズム…

というわけで、v2.6.3の公開から約3か月遅れになってしまいましたが、ようやくマニュアルの翻訳、改訂が済んだので公開します。ダウンロードはこちらから。（PDF形式） 【2018.4追記】最新のマニュアルは、ブログ上部のリンクから辿ってください。都度更新さ…

上の日本語マニュアルを作成していたら、PHD2本体に同梱の日本語化ファイルの方に誤訳を発見。致命的とまでは言えないけど、意味が逆転しちゃってるし、こっちもいずれ直してやらないと…orz

PHD2の本家サイトでは、v2.6.1の公開とともに英語版のマニュアルを公開していました。PHD2はv2.6.1になって機能が大幅に増えた上、詳細設定のタブなどもかなり大胆に内容の入れ替えなどが行われていて、マニュアルもそれに合わせて大幅な改訂がなされていま…

PHD2の公式サイトで、"Analyzing PHD2 Guiding Results - A Basic Tutorial"（リンク先PDF）というタイトルの文書が公開されています。筆者はBruce Waddington氏。内容としては、実例を引きながらのトラブルシューティングと、PHD2における設定の勘所を記し…

http://openphdguiding.org/downloads/ 気が付いていなかったのですが、PHD2がv2.6.1にアップデートされていました。日本語化については、以前私が訳したものが無事採用されたようです。もし間違いや表示の不具合などを発見されましたら教えていただけると助…

先のバージョンあたりから部分的に日本語化がなったPHD2ですが、実際に使ってみると残念ながら誤訳や直訳が多く、中には意味が正反対になってしまっているものもあり、お世辞にも質がいいとは言えません。 そこで、日本語化ファイルにこちらで独自に手を入れ…

開発グループから正式許可をもらってこちらで公開しているPHD2の日本語マニュアルですが、PHD2のバージョンが2.5.0まで上がって各機能にも変更や追加が増えてきたので、マニュアルを更新しました。 ダウンロードはこちらから（PDF形式）。【2016.2追記】 上…

いつのまにやらPHD2のバージョンが上がって、本家の方のマニュアルも新しくなっていたので、それに合わせてこちらで公開している日本語マニュアルも改訂しました。ダウンロードはこちらから。ここまで来たら乗りかかった舟ですし、毒も食らわば皿までという…

間がちょっと空いてしまいましたが、PHD2のマニュアルの続き、「詳細設定」についての章です。ある意味、PHD2最大のキモとなる部分です。

昨日の記事の続き。今回はPHD2のヴィジュアライゼーションツール（視覚化ツール）についての章です。

PHD2のマニュアルのPDF版を公開したわけですが、ブログのエントリとしても、その内容をこれから数日に分けて紹介していきたいと思います。というわけで、第1回目の今回は、序からPHD2の基本的な使い方までです。

天体のガイド撮影において、デファクトスタンダードともいえるツールがStark Labsの「PHD guiding」ですが、現在、その後継である「PHD2」が開発、公開され、さらなる改良がオープンソースで進められています。PHD2では、PHD guidingの使いやすさはそのまま…