上の日本語マニュアルを作成していたら、PHD2本体に同梱の日本語化ファイルの方に誤訳を発見。致命的とまでは言えないけど、意味が逆転しちゃってるし、こっちもいずれ直してやらないと…orz

PHD2の本家サイトでは、v2.6.1の公開とともに英語版のマニュアルを公開していました。PHD2はv2.6.1になって機能が大幅に増えた上、詳細設定のタブなどもかなり大胆に内容の入れ替えなどが行われていて、マニュアルもそれに合わせて大幅な改訂がなされていま…